{"id":20179,"date":"2023-06-14T10:15:19","date_gmt":"2023-06-14T08:15:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fluidra.com\/new\/carril-de-natacion\/"},"modified":"2025-04-14T23:22:39","modified_gmt":"2025-04-14T21:22:39","slug":"carril-de-natacion","status":"publish","type":"new","link":"https:\/\/www.fluidra.com\/es\/soluciones-comerciales\/inspiracion\/blog\/carril-de-natacion\/","title":{"rendered":"El papel del carril de nataci\u00f3n y su regulaci\u00f3n: imprescindible para las piscinas deportivas"},"content":{"rendered":"<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Reglamento sobre carriles de nataci\u00f3n para eventos de competici\u00f3n<\/span><\/h2>\n<p>Las normas y regulaciones sobre carriles de nataci\u00f3n var\u00edan seg\u00fan el tipo de evento de nataci\u00f3n que se lleva a cabo en la piscina. Para albergar competencias oficiales, es necesario adherirse a las pautas proporcionadas por las <a href=\"https:\/\/www.worldaquatics.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <strong> <em> Facilites Rules <\/em> <\/strong> <strong> de la federaci\u00f3n <\/strong> <strong> <em> World Aquatics <\/em> <\/strong> <\/a> (anteriormente conocida como FINA).<\/p>\n<p>Estas regulaciones son esenciales para garantizar que la piscina cumpla con los est\u00e1ndares requeridos para eventos competitivos de nataci\u00f3n. Las <a href=\"https:\/\/www.worldaquatics.com\/news\/1979540\/facilities-rules\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <strong> <em> Facilities Rules <\/em> <\/strong> <\/a> brindan pautas sobre la cantidad de carriles requeridos para eventos espec\u00edficos, la longitud y el ancho de los carriles, la distancia entre las corcheras y el color de las marcas de los carriles.<\/p>\n<p>Seguir estas normativas no solo garantiza la seguridad de los nadadores, sino que tambi\u00e9n garantiza que la competencia sea justa e imparcial para todos los participantes. Te los detallamos a continuaci\u00f3n.<\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Nataci\u00f3n en competiciones regulares<\/span><\/h3>\n<h4>Dimensiones del carril de nataci\u00f3n<\/h4>\n<p>Si bien no se requiere un n\u00famero m\u00ednimo de carriles, cada carril de nataci\u00f3n debe tener al menos <strong> 2,5 metros de ancho<\/strong>. El primer y \u00faltimo carril, sin embargo, pueden ser ligeramente m\u00e1s estrechos a 2,4 metros, con espacios de 0,1 metro de ancho a cada lado de ellos.<\/p>\n<h4>Configuraci\u00f3n de las corcheras<\/h4>\n<p>Las corcheras son un aspecto esencial para separar los carriles y <strong> reducir las olas <\/strong> de la piscina. Deben estar dise\u00f1adas para minimizar el oleaje y deben <strong> extenderse a lo largo de todo el recorrido. <\/strong> Los componentes que no contribuyen a la reducci\u00f3n de las olas, como los anclajes y tensores, deben medir menos de 200 mm en cada extremo de la cuerda.<\/p>\n<p>Las corcheras deber\u00e1n tener un di\u00e1metro de entre 0.10 y 0.15 metros.<\/p>\n<p>Para asegurar las corcheras de los carriles en su lugar, las instalaciones deben usar soportes de anclaje empotrados en las paredes de los extremos. Si el anclaje est\u00e1 ubicado en la zona de la playa de la piscina, la instalaci\u00f3n debe usar un extensor no el\u00e1stico. La corchera debe permanecer en el agua de la piscina y el anclaje no debe extenderse m\u00e1s de 10 mm dentro de la piscina. Adem\u00e1s, no debe afectar la longitud de la corchera en m\u00e1s de \u00b1 10 mm en cada extremo.<\/p>\n<p>Para garantizar una reducci\u00f3n adecuada del oleaje, los componentes reductores de olas en cada extremo de la piscina deben colocarse un 50 % por debajo de la superficie del agua. Los anclajes deben instalarse para resistir 20 kN. Cada corchera debe estar formada por elementos reductores de oleaje colocados uno al lado del otro, con un di\u00e1metro m\u00ednimo de 0,10 metros. El dise\u00f1o de los discos y flotadores no debe afectar la longitud de la corchera. La longitud de la corchera debe tener flotabilidad negativa, de modo que al menos la mitad y un m\u00e1ximo de dos tercios de la altura de los componentes reductores de olas queden por debajo de la superficie del agua.<\/p>\n<p>El carrete tensor de la corchera debe disponer de una herramienta para bloquear la tensi\u00f3n en su posici\u00f3n y prevenir la manipulaci\u00f3n no autorizada. La corchera debe estar equipada con un muelle tensor, que absorba cargas puntuales repentinas y un alambre que resista una fuerza de tracci\u00f3n de 12 kN.<\/p>\n<p>En una piscina de ocho carriles, el color de las cuerdas de los carriles debe ser el siguiente:<\/p>\n<ul>\n<li>Dos cuerdas verdes, para los carriles 1 y 8<\/li>\n<li>Cuatro cuerdas azules, para los carriles 2, 3, 6 y 7<\/li>\n<li>Tres cuerdas amarillas, para los carriles 4 y 5<\/li>\n<li>Los componentes que se extienden por una distancia de 5 metros desde cada extremo de la piscina deben ser rojos.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Las corcheras deben estar firmemente estiradas y las tensiones deben ser de 1 a 1,2 kN. Desde la marca que hay a 15 metros de la pared final de la piscina, los componentes deber\u00e1n ser de un color distinto al de los componentes circundantes. En piscinas de 50 metros los componentes se distinguir\u00e1n para marcar los 25 metros.<\/p>\n<p>Se pueden colocar los n\u00fameros de los carriles con material blando en las corcheras al comienzo y al final (zona de giro) de la piscina.<\/p>\n<h4>L\u00edneas de los carriles de nataci\u00f3n<\/h4>\n<p>Las marcas o l\u00edneas de los carriles de nataci\u00f3n deben ser de un <strong> color oscuro contrastante<\/strong>, colocados en el fondo de la piscina en el centro de cada carril. Sus dimensiones deben ser las siguientes:<\/p>\n<ul>\n<li>Ancho: m\u00ednimo 0,2 metros, m\u00e1ximo 0,3 metros.<\/li>\n<li>Longitud: 46 metros para piscinas de 50 metros de largo; 21 metros para piscinas de 25 metros de largo.<\/li>\n<li>La distancia entre los puntos centrales de cada carril debe ser de 2,5 metros.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cada l\u00ednea de carril debe terminar a 2 metros de la pared final de la piscina con <strong> una l\u00ednea transversal distintiva <\/strong> de 1 metro de largo y del mismo ancho que la l\u00ednea de carril. La distancia entre los puntos centrales de cada carril de nataci\u00f3n ser\u00e1 de 2,5 metros.<\/p>\n<p><strong> Las l\u00edneas de destino <\/strong> deben colocarse en las paredes de los extremos o en los paneles t\u00e1ctiles, en el centro de cada carril y del mismo ancho que las l\u00edneas del carril. Deben extenderse ininterrumpidamente desde el borde de la zona de playa hasta el fondo de la piscina, hasta un m\u00e1ximo de 3 metros, con una l\u00ednea transversal de 0,5 metros de largo colocada a 0,3 metros por debajo de la superficie del agua, medida hasta el centro de la l\u00ednea transversal.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n se deben colocar l\u00edneas cruzadas de 0,5 metros de largo en la marca de 15 metros desde cada extremo de la piscina, en este caso para piscinas de 50 y 25 metros construidas despu\u00e9s del 1 de enero de 2006. Despu\u00e9s de octubre de 2013, esto se medir\u00e1 desde la pared final al punto central de la l\u00ednea transversal.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.fluidra.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/shutterstock_105428672_shutterstock_105428672-1.webp\" alt=\"\" title=\"\"><\/p>\n<h5>Dimensiones del carril de nataci\u00f3n<\/h5>\n<p><a href=\"\/es?p=20324\">Juegos Ol\u00edmpicos <\/a> :<\/p>\n<ul>\n<li>8 carriles de 2,5 metros de ancho<\/li>\n<li>Dos espacios de 2,5 metros de ancho fuera de los carriles 1 y 8<\/li>\n<li>Las corcheras deben separar los espacios de los carriles 1 y 8<\/li>\n<\/ul>\n<p>Campeonatos del Mundo en piscinas fijas o permanentes (10 calles en total):<\/p>\n<ul>\n<li>Los carriles 1-8 deben tener 2,5 metros de ancho<\/li>\n<li>Los carriles 0 y 9 deben tener 2,4 metros de ancho<\/li>\n<li>Dos espacios de 0,1 metros de ancho fuera de los carriles 0 y 9<\/li>\n<li>Las corcheras han de separar los espacios de los carriles 0 y 9<\/li>\n<\/ul>\n<p>Campeonatos del Mundo en piscinas temporales:<\/p>\n<ul>\n<li>Los carriles deben de tener 2,5 metros de ancho.<\/li>\n<li>Dos espacios de 0,5 metros de ancho fuera de los carriles 0 y 9<\/li>\n<li>Las corcheras deben separar los espacios de los carriles 0 y 9<\/li>\n<\/ul>\n<h5>Configuraci\u00f3n de las corcheras<\/h5>\n<p>Toda la longitud del recorrido <strong> debe ir acompa\u00f1ada de corcheras<\/strong>. Los componentes que no contribuyan a la reducci\u00f3n de olas deben medir menos de 200 mm en cada extremo de la corchera, asegurados en cada extremo de la pared a los soportes de anclaje. Si el anclaje est\u00e1 ubicado en la zona de playa de la piscina, debe colocarse un extensor firme y no el\u00e1stico.<\/p>\n<p>La <strong> corchera debe permanecer en el agua de la piscina. <\/strong> El anclaje, incluido el extensor, no debe extenderse m\u00e1s de 10 mm dentro de la piscina, sin influir en la longitud de la cuerda del carril de nataci\u00f3n en m\u00e1s de \u00b1 10 mm en cada extremo de la misma. El anclaje debe colocarse de modo que los componentes reductores de olas en cada pared de la piscina est\u00e9n un 50 % por debajo de la superficie del agua. Los anclajes deben instalarse para resistir 20 kN.<\/p>\n<p>Cada corchera estar\u00e1 formada por <strong> elementos reductores de oleaje <\/strong> colocados de extremo a extremo con un di\u00e1metro de 0,15 metros. El dise\u00f1o de los discos y flotadores no debe influir en la longitud de la corchera. Debe haber un flotador como parte integral cada dos discos. La longitud de la corchera deber\u00e1 tener una flotabilidad negativa, de forma que al menos la mitad y hasta un m\u00e1ximo de dos tercios de la altura de los componentes reductores de olas est\u00e9n por debajo de la superficie del agua.<\/p>\n<p>El <strong> carrete tensor de la corchera debe disponer de una herramienta para bloquear la tensi\u00f3n <\/strong> en su posici\u00f3n y evitar la manipulaci\u00f3n indebida. La corchera debe estar equipada con un resorte de tensi\u00f3n para absorber cargas puntuales repentinas y un cable que resista una fuerza de tracci\u00f3n de 12 kN. Los componentes que se extiendan por una distancia de 5 metros desde cada extremo de la piscina deben ser rojos. Las corcheras deben estar firmemente estiradas y tensionadas de 1 a 1,2 kN.<\/p>\n<p>Colores de las corcheras para Juegos Ol\u00edmpicos (ocho carriles):<\/p>\n<ul>\n<li>2 cuerdas verdes, para las calles 1 y 8<\/li>\n<li>4 cuerdas azules, para los carriles 2, 3, 6 y 7<\/li>\n<li>3 cuerdas amarillas, para los carriles 4 y 5<\/li>\n<\/ul>\n<p>Colores de las corcheras para Campeonatos del Mundo (diez carriles):<\/p>\n<ul>\n<li>2 cuerdas verdes, para las calles 0 y 9<\/li>\n<li>6 cuerdas azules, para los carriles 1, 2, 3, 6, 7 y 8<\/li>\n<li>3 cuerdas amarillas, para los carriles 4 y 5.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.fluidra.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Swimming-lane-distances.webp\" alt=\"\" title=\"\"><\/p>\n<p>Desde la marca de 15 metros de la pared final de la piscina, los componentes deber\u00e1n ser de un color distinto al de los componentes circundantes. En piscinas de 50 metros los componentes se distinguir\u00e1n para marcar 25 metros.<\/p>\n<p>Se pueden colocar los n\u00fameros de los carriles con material blando en las corcheras al comienzo y al final de la zona giro de la piscina.<\/p>\n<h5>L\u00edneas de los carriles de nataci\u00f3n<\/h5>\n<p>Se deben colocar l\u00edneas o marcas en el centro de cada carril de nataci\u00f3n con colores oscuros que contrasten con el fondo de la piscina. Deben de seguir la siguiente configuraci\u00f3n:<\/p>\n<ul>\n<li>Ancho: m\u00ednimo 0,2 metros, m\u00e1ximo 0,3 metros.<\/li>\n<li>Longitud: 46 metros para <strong> piscinas de 50 metros de largo<\/strong>; 21m para <a href=\"\/es?p=20578\"> <strong> piscinas de 25 metros de largo<\/strong><\/a>.<\/li>\n<li>Cada l\u00ednea de carril debe terminar a 2 metros de la pared final de la piscina con una l\u00ednea cruzada distintiva de 1 metro de largo y del mismo ancho que la l\u00ednea de carril. La distancia entre los puntos centrales de cada carril ser\u00e1 de 2,5 metros.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los reglamentos sobre las l\u00edneas de destino y l\u00edneas transversales son las mismas que los explicados anteriormente para las competiciones regulares de nataci\u00f3n.<\/p>\n<p>Los carriles de nataci\u00f3n juegan un papel crucial en la regulaci\u00f3n de eventos de competici\u00f3n y la prevenci\u00f3n de accidentes y lesiones en la piscina. La <strong> configuraci\u00f3n de cada carril de nataci\u00f3n depende de varios factores<\/strong>, como el tama\u00f1o y la forma de la piscina, el tipo de material utilizado para las corcheras y el uso previsto de las instalaciones.<\/p>\n<p>Las <em> Facilities Rules <\/em> de la federaci\u00f3n <em> World Aquatics <\/em> brindan las pautas sobre la cantidad de carriles requeridos para eventos espec\u00edficos, la longitud y el ancho de los carriles, la distancia entre las corcheras y el color de las l\u00edneas de carril. El <strong> mantenimiento de las corcheras y los carriles de nataci\u00f3n tambi\u00e9n es fundamental <\/strong> para que duren el mayor tiempo posible. Limpiar regularmente con un detergente suave y un cepillo blando puede eliminar la suciedad y los desechos, mientras que mantener las corcheras adecuadamente tensadas evita que se deformen o se caigan.<\/p>\n<p>Comprender las normas y especificaciones descritas en esta gu\u00eda es esencial para garantizar que los carriles de nataci\u00f3n est\u00e9n configurados y mantenidos adecuadamente para su uso. Para soluciones de planificaci\u00f3n, <a href=\"\/?p=21990\"> componentes <\/a> y mantenimiento de piscinas, siempre puede contactar con <strong> Fluidra.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reglamento sobre carriles de nataci\u00f3n para eventos de competici\u00f3n Las normas y regulaciones sobre carriles de nataci\u00f3n var\u00edan seg\u00fan el tipo de evento de nataci\u00f3n que se lleva a cabo en la piscina. Para albergar competencias oficiales, es necesario adherirse a las pautas proporcionadas por las Facilites Rules de la federaci\u00f3n World Aquatics (anteriormente conocida [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":20182,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"new-category":[185],"class_list":["post-20179","new","type-new","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","new-category-competition-pool-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fluidra.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/new\/20179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fluidra.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/new"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fluidra.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/new"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluidra.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluidra.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fluidra.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"new-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluidra.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/new-category?post=20179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}